Официальный перевод двухтомника Вилла Типтона "Expert Heads up No Limit Hold'em" от "HUSnG.com на русском"

Превью 1 тома: Will Tipton, Vol 1, preview (rus).pdf (1 мегабайт) Кол-во скачиваний: 323

--------------------

sh1l, вёрстку доделали, осталось за верстальщиком чуть подчистить и готово.
Скорее всего во вторник будет релиз.
Если прям всё быстро пойдёт, то завтра, но вторник наиболее вероятно,
ибо может неожиданно всплыть чего-нибудь мелкое, но неприятное.

По печати неприятный нюанс - опечатки. Несмотря на тройную степень защиты (переводчик, редактор, верстальщик) некоторые читатели репортировали наличие определённого количества опечаток. По первому тому благодаря одному хорошему человеку почти все выловили.
Нашлась даже одна смысловая ошибка. Выяснилось, что было 2 разных версии оригинала...
Сейчас уточняю у авторов, какой вариант правильный и "какого хрена вообще?!"

По второму тому надеюсь на помощь читателя. Скорее всего раздам "задания" каждому страничек по 10-15 просмотреть внимательно на опечатки.
Чтобы максимально оперативно после релиза 2 тома перейти в стадию печати. С опечатками печатать как-то не комильфо...

Первые впечатления...
Засиделся за книгой, наткнулся на фразу:
"Даже если BB никогда не фолдит на пуш, с рукой 33го перцентиля в диапазоне SB все еще будет прибыльнее пушить, чем фолдить."
Думаю:
1) подустал, чего то не понял, что за "перцентиль"???
2) переводчик обкурился и опечатки не видит!!!
3) а может погуглим...
"p-ой перценти́лью называют квантиль уровня \alpha=p/100. При этом обычно рассматривают перцентили для целых p, хотя данное требование не обязательно. Соответственно, медиана является 50-й перцентилью, а первый и третий квартиль — 25-й и 75-й перцентилями."
4) Аааааа... сука и зачем я ее купил, и так знал что я не Софья Ковалевская!!!!!!!!!!

P.S. Книга крутая, вопрос крутые ли Вы. Так с другой стороны, в названии сказано - для экспертов. Будем грызть гранит науки.

Вопрос к автору перевода делает ли он авторские отчисления?
На амазоне книга стоит 6$, соотвественно авторские никак не будут более 4$. При такое цене за переведенную, стыдно было бы не договориться с автором.

А
The Course: Serious Hold 'Em Strategy For Smart Players переводить нет планов? Купил бы три сразу

Возможно, и приобрету у вас, но только если авторские отчисления делаете. На самом деле и на английском почитать проблемы не стоит.

Yelissey, В названии темы указано, что перевод официальный, а это значит, что автор получает свой процент с продаж этого перевода :)

Наконец-то дошлифовал второй том. Начал рассылать. Превью нету пока. Надеюсь, через пару дней кто-нибудь напомнит.
Купить ебук можно по $70, печатную версию по $90 за два тома.
Доставка в Россию, Украину, Белоруссию, а также электронная версия книги включены в стоимость печатной версии.
Ебук только для Windows, просмотр на 1 компьютере.

Всем разослал. Дружно работаем над опечатками.

Купить ебук можно по $70,

В первом посте стоит 50

Ebook (2 тома) - доступ на 1 компьютер.
Ebook На компьютер?! На компьютер?! Эммм. На киндл хочу.

Yelissey, до релиза 1 тома ебук стоил $50, после релиза 1 тома - $60, после релиза 2 тома - $70.
Печатная версия $90.

Сколько по времени доставка занимает бумажной версии книги?

BronBy, пока главное с опечатками разобраться и отдать в печать.
Есть надежда, что до НГ успеем отпечатать, потом примерно неделя с момента, когда сможем отправить.
А это в свою очередь зависит от графика работы курьерской компании.

jk13 @ 13.12.2015
jk13, просмотр на 1 компьютере.

Что это значит? Что нельзя одновременно с нескольких компьютеров иметь доступ к книге, но можно последовательно читать на разных, или что просмотр возможен только с одного конкретного компьютера, и больше ни с какого и никогда? А если я, к примеру, буду читать на планшете и планшет сломается, я и книгу потеряю?

Omnes, на планшете читать нельзя. Просмотр только на одном компьютере с операционной системой Windows.
Альтернатива - бумажная версия.

jk13, а если это планшетный компьютер с системой Windows? :)
Меж тем, ни на один вопрос ты не ответил. Я смогу удалить книгу ( или возможность её просмотра) с одного компа и перенести её на другой (то бишь я всё равно буду читать на одном компьютере, а не на двух)?

"Ebook На компьютер" на самом деле это перл ещё тот. Ладно возьмем английскую версию. На компе не читаю.

А автор топика понимает, что помимо того, чтобы все системы защиты рано или поздно обходяться, можно еще скриншоты тупо поделать или печатку отсканировать.
Разочарован. Так бы купил, даже по завышенной цене, но с таким критенизмом :(.

Omnes @ 22.12.2015
jk13, а если это планшетный компьютер с системой Windows? :)
Меж тем, ни на один вопрос ты не ответил. Я смогу удалить книгу ( или возможность её просмотра) с одного компа и перенести её на другой (то бишь я всё равно буду читать на одном компьютере, а не на двух)?

Нет не сможешь, там богомерзкий DRM.

Yelissey, Спасибо. Бред.
Продавцу, очевидно, очень не хотелось отвечать на неудобный вопрос.

Надеюсь, никаких подвижек в сторону ослабления защиты не будет. Это просто было бы не очень хорошо по отношению к тем, кто уже купил книгу.

iow @ 24.12.2015
Надеюсь, никаких подвижек в сторону ослабления защиты не будет. Это просто было бы не очень хорошо по отношению к тем, кто уже купил книгу.

В том плане что они мучались, пусть и другие мучаются?))))
Или простодруг попросил подобное мнение запостить? ))

Yelissey, скриншоты заблочены, обв. Лучше в скайп все вопросы... слишком много кипиша в последнее время, не могу здесь оперативно реагировать.
Skype: mark_shagal

Доброго времени суток! Получил серийный номер, но он не работает.

Falkon777117, все вопросы в скайп. И не 31/12, плиз. Хотя бы 2-4-го.