RunItOnce теперь и на русском!

Почему несколько дней нет переводов?

Завтра и послезавтра мы добавим порядка 10-12 видео и уже на выходных переводы будут выходить практически одновременно с английской версией.

Тут перевели 6 Table $25/$50 Deep Ante 6-Max PLO (part 5) (49 min) by Phil Galfond, что радует, но появляется закономерный вопрос: стоит ли ждать на русском предыдущие части?

как только мы начнем выпускать видео одновременно с английской версией, это случится в ближайшие дни, мы сразу начнем принимать запросы от игроков на перевод интересующих их видео и будем переводить их в порядке очереди. Для этого достаточно будет просто написать письмо в саппорт со ссылкой на видео. Также в ближайшие недели мы планируем перевести все самые популярные видео за 2016 год.

tonyrunitonce,
Сегодня оплатил подпиcку на своей старой учетной записи , она была на английском языке , хотел узнать , как мне перевести мой план на русский ? В настройках есть только переход на Basic или essential.
Может есть исключения , для тех кто не знал и не прошло еще и часа с оплаты , чтобы модератор перевел мой план с английского на русский ?

SharliMatei, Продублируйте пожалуйста ваш вопрос на почту support@runitonce.com и тогда я смогу вам помочь изменить подписку на русскоязычную. Разница с мск -8 часов, поэтому ваш запрос будет решен сегодня ночью.

tonyrunitonce,
Спасибо , отправил на почту !

tonyrunitonce @ 14.12.2016
Завтра и послезавтра мы добавим порядка 10-12 видео и уже на выходных переводы будут выходить практически одновременно с английской версией.

17-е число, а с новыми переводами туго. В чём там дело?

Антон оказался мошенником и скрылся с деньгами, не заплатив переводчикам


https://forum.gipsyteam.online/index.php?viewtopic=121784

Я уезжал на 2 дня. никакого кидалова. был без связи

Наверно проще добавить субтитры на русском, мне бы и этого хватило.
На сайте можно увидеть доступны видосы на русском??

да конечно, для этого просто зарегистрируйте тарифный план "Основной", он является бесплатным. и тогда вы будете видеть какие видео уже были переведены, а также сможете посмотреть бесплатное двух минутное превью.

Я довольно давно являюсь вашим подписчиком и видео на русском безусловно меня интересуют так как английский я знаю не настолько чтобы все понимать. Но очень смущает один момент - почему нельзя получить доступ на обоих языках? Я не могу понять логики этого решения ибо вряд ли от доступа к переводу и оригиналу пользователь получит какие-то неоплаченные услуги. Проблема в другом - абсолютно невозможно оценить уровень перевода без доступа к оригиналу. Никакие двухминутные видео не дадут представления. И даже несколько видео не дадут представления потому авторов очень много и уровень английского у них разный. Кто-то говорит внятно и простыми выражениями, для кого-то английский родной язык и в речи (к тому же быстрой и нечеткой) присутствует сленг. Это будут совершенно разной сложности задания для перевода. В чем смысл скрывать уровень перевода не давая пользователям сравнить его с оригиналом ? Это я даже не говорю про ситуацию когда какая-то фраза перевода покажется неясной а проверить что было сказано в оригинале нельзя

Для тех кто оформил подписку: "мы автоматически снимаем оплату каждый месяц до тех пор пока вы не захотите продлять пользование нашим сервисом. Вы можете отказаться от продления в любое время, для этого нужно перейти в раздел "Подписки и Цены" и выбрать "Основной" вид подписки и тогда в следующем месяце с вас не будет взыматься плата. Если вдруг у вас возникнут какие-либо вопросы, то я с радостью отвечу на них."

mako27, К сожалению в настоящее время мы не можем предоставить доступ к видео на обоих языках, так как это довольно сложно сделать с технической точки зрения. Возможно в дальнейшем мы добавим эту опцию, но в данный момент на это просто нет времени. Мы только начали работу и безусловно учтем все пожелания чтобы улучшить наш сервис в дальнейшем.

Может быть опцию смены языка в настройках пользователя туда-обратно в любой момент попроще сделать ?

mako27, Я предлагал такой вариант на стадии разработки, но по каким-то причинам получил отказ. Именно из-за технической сложности. Но я обязательно еще раз уточню этот вопрос.

tonyrunitonce,

iow @ 17.12.2016
18-е число, а с новыми переводами туго. В чём там дело?

YNWA, Работа встала из-за того что я уезжал на несколько дней и был без связи, а в данный момент только у меня есть доступ к управлению. До завтрашнего вечера загружу все недостающие видео. И наверно оставлю задержку в 2-3дня по выходу видео. Так как многие просят чтобы были доступны оригиналы видео, поэтому выпуская перевод с небольшим опозданием у людей будет возможность посмотреть сначала оригинал.

http://www.runitonce.com/poker-training/videos/exploitative-play-vs-too-frequent-cbets/?preview=russian
Переводчик из этого видео лучший.