Перевод книги "Peak Performance Poker"

01. krestik
02. Feid
03. Caliban
04. agk27
05. GreenDay
06. JoY
07. WmfMoon
08. self_system
09. hellohellohello
10. serjiofx
11. polishpridecgm
12. Nickola007
13. BlackFlag
14. Uvelir
15. MaDzzz
16. OlegKh
17. Zuech
18. Gooodwin
19. SimonWebb


Начнем собирать деньги.
Как только будет вся сумма, я перешлю предоплату 100$, еще 150$ как будет переведена половина текста (40 страниц), 250$ в конце.
После получения первой 100, с этой даты nicoqqq обязуется перевести весь текст в течение 30 календарных дней.



Отправлять $25. Просьба указывать свой ник в комментарии к переводу.

я тоже хочу с вами )

я тоже хочу с вами )

Да не проблема. Кто заинтересован и хочет скинуться, может отправлять деньги, ибо может случиться так что кто-то со списка не оплатит или забудет. А если останутся лишние деньги, то потом уже решим что с ними делать, отдать в благотворительный фонд, купить мне пива, оставить на будущие переводы книг и водов, етк


01. krestik
02. Feid [Оплачено]
03. Caliban [Оплачено]
04. agk27
05. GreenDay [Оплачено]
06. JoY
07. WmfMoon [Оплачено]
08. self_system
09. hellohellohello
10. serjiofx [Оплачено]
11. polishpridecgm
12. Nickola007
13. BlackFlag
14. Uvelir
15. MaDzzz
16. OlegKh
17. Zuech
18. Gooodwin
19. SimonWebb
20. makak [Оплачено]

Ребята, оплатите кто-нибудь за меня пожалуйста я вам кину на пс :)

Я с вами.

ПС. Хорошая компания получается :)

01. krestik [Оплачено]
02. Feid [Оплачено]
03. Caliban [Оплачено]
04. agk27 [Оплачено]
05. GreenDay [Оплачено]
06. JoY [Оплачено]
07. WmfMoon [Оплачено]
08. self_system
09. hellohellohello [Оплачено]
10. serjiofx [Оплачено]
11. polishpridecgm [Оплачено]
12. Nickola007 [Оплачено]
13. BlackFlag [Оплачено]
14. Uvelir [Оплачено]
15. MaDzzz [Оплачено]
16. OlegKh
17. Zuech
18. Gooodwin
19. SimonWebb
20. makak [Оплачено]
21. bzik17 [Оплачено]
22. Gannibal555 [Оплачено]
23. spacez [Оплачено]
24. ProzAk-R [Оплачено]
25. Kviki
26. Iceberg89 [Оплачено]
27. Ivanuraser

Uvelir @ 25.1.2012
Ребята, оплатите кто-нибудь за меня пожалуйста я вам кину на пс :)

и за меня тоже плиз, переведу так же на пс или яндекс-деньги

В принципе со старзами могу я помочь. Только просьба тем ктов списке скидывать и отписываться по поводу своего ника либо в этой теме, либо в личке мне.
ник на старзах: MakakaRu
с такой вот аватаркой:

Отправил Makak на ПС

Спасибо! кинул пс с похожего ника

Caliban, отправил 50$ за Ювелира и Николу007.

отправил 25$ еще за spacez

присоединяюсь.

отправил еще 25$ за bzik17

26 человек? По 25$? И 79 листков? Даже в конторах которые этим занимается професионально неберёт так много. Даже не 500$.
Куда вы так переплачиваете - если интересно у меня есть друг который за 300-350$ за 8-11 дней переведёт - он учится или уже закончил универ какраз на переводчика.

stiiu @ 27.1.2012
26 человек? По 25$? И 79 листков? Даже в конторах которые этим занимается професионально неберёт так много. Даже не 500$.
Куда вы так переплачиваете - если интересно у меня есть друг который за 300-350$ за 8-11 дней переведёт - он учится или уже закончил универ какраз на переводчика.

А насколько он знаком с покерной специализацией?
Вообще достаточно интересное предложение, если будет соответствующее качество перевода.

Можно и в дальнейшем пользоваться подобными услугами в переводе интересных книг или водов.

Покер он играет, но только Live.
Качество точно будет хорошое так как он этому 3-4 года учился, и владет не только русским и анг.
Он шас и работает в компании которая производит переводы разных текстов, книг, тексты домашних страниц.

Если есть намерения точно что то переводить то можно и тест драйв в одну страницу устроить.
Если что пишите в лс можно и сроки уменьшить.

Перевод какой книги будем заказывать?

Kill Elky
Ace on the river by Barry Greenstein
Every Hand Revealed by Gus Hansen
World-class versus Mediocrity by Haseeb 'DogIsHead' Qureshi
A Rubber Band Story by Tommy Angelo
How I Made My First Million From Poker by Tri "SlowHabit" Nguyen
Harrington on Online Cash Games 6-Max

если на то пошло, то у меня подруга знакомая закончила вышку по специальности переводчика (англ + немец)

так что вариантов много)

если на то пошло, то у меня подруга знакомая закончила вышку по специальности переводчика (англ + немец)

так что вариантов много)

+1 потому я и написал что есть варианты разные - по дешевле , может даже квалитативнии и сроки по меньше.
Я думаю это в интересах самих покупателей