И в шерстяных носках

andre2000 @ 23.8.2014
Замечу, если я иностранец, всегда подумаю что квесты на ЛТ языке...
Надо как то это разжевать в рекламе!

п.с я понимаю что там всё по чуйке, но всё-же!

С этим все ок, в полной версии, после нажатия на кат, все звучит вот так:

Прочитал сначала прайс как приз, подумал можешь стоит сделать какое-то супер-задание с призом в долларов 300? И такой сложности чтобы разгадывала одна команда из 20(или вообще никто)?

Optimist1945 @ 24.8.2014
Прочитал сначала прайс как приз, подумал можешь стоит сделать какое-то супер-задание с призом в долларов 300? И такой сложности чтобы разгадывала одна команда из 20(или вообще никто)?

Не, мы ж не казино ) Да и так регулярно люди левые спрашивают, сколько можно выиграть, если выйдешь, это явно не наша клиентура )

Готовим сейчас вторую комнату, уже должны были закончить, но напридумывали разных сложностей и теперь сделать не можем)) Надеюсь, как закончим - на тестах будет хорошо, а то уже сил не осталось в третий раз переделывать.

Wrong Room is a live quest adventure for teams of 2 to 4 players. Imagination, attentiveness and some logic are what will make all the keys fit in all the locks and cause all of the puzzles to be solved. 60 Minutes of fun time and team work lead to the opening of the last one, the most important door! Price is 150 lt for a team. (Price is 150 lt per team). English, Russian and Lithuanian languages are supported for instructions, but none actual language knowledge is needed to complete the game. (Instructions are available in English, Russian and Lithuanian languages, ...)

Поправил те ошибки, которые заметил. )

Ошибки выделены жирным, курсивом — альтернативные варианты предложений.

EyeShield77 @ 24.8.2014
Wrong Room is a live quest adventure for teams of 2 to 4 players. Imagination, attentiveness and some logic are what will make all the keys fit in all the locks and cause all of the puzzles to be solved. 60 Minutes of fun time and team work lead to opening the last one, the most important door! Price is 150 lt for a team (Price is 150 lt per team). English, Russian and Lithuanian languages are supported for instructions, but none actual language knowledge is needed to complete the game. (Instructions are available in English, Russian and Lithuanian languages, ...)

Поправил те ошибки, которые заметил. )

Ошибки выделены жирным, курсивом — альтернативные варианты предложений.

Спасиб, вроде американский учитель истории проверял, но, видимо, схалтурил) Сейчас поправлю те, которые очевидные.

Исправил "lead to opening" на "lead to the opening of", но на 100% не уверен, как, собственно, и в том, что что-то не упустил или добавил.

Но всё-таки при прочтении морщился от очевидных ошибок или странного выбора слов, что не происходит при чтении хорошего текста. Сейчас этого уже нет, но и я теперь не являюсь непредвзятым читателем. )

Matt @ 24.8.2014
американский учитель истории

ещё б трудовика американского позвали

Играл, кстати, в покер дня 3 назад. Сыграл 500 рук, вспомнил все старые ощущения, поставил последние деньги на вывод в онлайне и с чистой совестью закрыл клиент. Оооочень надеюсь все-таки, что больше никогда не придется заниматься этим делом.

Я обычно "ответственную игру" еще ставлю на месяц

EyeShield77 @ 24.8.2014
but none actual language knowledge is needed

"no actual language knowledge is necessary" ? Necessary/needed это уже вкусовщина, но насчет no вместо none я уверен. И "Price is 150 lt per team" лучше чем "for a team"

ixbt @ 24.8.2014
Я обычно "ответственную игру" еще ставлю на месяц

А зачем?

NaughtyMoose @ 25.8.2014
"no actual language knowledge is necessary" ? Necessary/needed это уже вкусовщина, но насчет no вместо none я уверен. И "Price is 150 lt per team" лучше чем "for a team"

Спасибо, еще последнюю вещь подправил.

На неродном языке очень сложно работать, кстати. Это я даже не про английский, а про литовский в основном. Каждое сообщение даже в фейсбучный паблик приходится 2 раза перепроверять, каждый макет в печатной рекламе 3 раза согласовывали, а все равно ошибки вылазят.

Хорошо, что я прислушался к советам hattab еще в самом начале и не придаю значение мелким ошибкам , сосредоточившись на другом.


Приезжало телевидение недавно, сняли очень крутой репортаж, сами прониклись, собирались прийти во вторую комнату )

Не знаю, как вставить с сайта: http://tv.lrytas.lt/?id=14078726411405856897

Идея не платить продажным журналистам, а круто работать и ждать нормальных, кто захочет сам репортаж сделать - пока оправдывается на все 100%.
Получили репортаж от довольно популярного ТВ, статью в местном аналоге Cosmopolitan и отзыв в довольно раскрученном молодежном журнале о развлечениях.

Следующий этап - маркетинговые деньги от крупного игрока на рынке и открытие ...."LEGO room" (all right reserved) - отдых для всей семьи!
Это будет бомба!

andre2000 @ 25.8.2014
Следующий этап - маркетинговые деньги от крупного игрока на рынке и открытие ...."LEGO room" (all right reserved) - отдых для всей семьи!
Это будет бомба!

Шутки-шутками, но если дело пойдет нормально - есть в планах действительно семейная бомба и не квест при этом )

К нам зашел мэр Вильнюса
надеюсь, от фото не откажется, как его дочка с женой )

Matt @ 25.8.2014
К нам зашел мэр Вильнюса
надеюсь, от фото не откажется, как его дочка с женой )

На сигвее заехал?)))

FTW @ 25.8.2014
На сигвее заехал?)))

Вроде на машине приехали с семьей.
Я тут убиваюсь, т.к. в Петербурге нахожусь, как назло. Но все равно очень круто, надеюсь смогут выйти и понравится)

Matt @ 25.8.2014
К нам зашел мэр Вильнюса
надеюсь, от фото не откажется, как его дочка с женой )

Какие фото, так ничему и не научился в России, надо было дать ему денег и требовать контракт на строительство в Вильнюсе метро и северо-западной хорды.

Нормальный дружелюбный мужик оказался, пришел с папой, дочкой и ее другом.
Всем работникам руки пожал, парень, который у нас инструкции дает, под впечатлением надолго)
Вышли с нормальным временем, все довольные. никакого пафоса.
Эхх.

Судя по HUD'у в углу, это официальная фотка, которую вы делаете всем посетителям?

Рекомендуется разработать шаблон - с логотипом, адресом и типографикой повеселее.
И место/фон для фоток тоже в идеале оформить отдельно, раз они для всех клиентов.

Optimist1945 @ 25.8.2014
Какие фото, так ничему и не научился в России, надо было дать ему денег и требовать контракт на строительство в Вильнюсе метро и северо-западной хорды.

Он просто ждет, пока президенте зайдет