RunItOnce теперь и на русском!

Bck, Если вдруг вы знаете как с ним связаться то буду очень вам благодарен! Если вдруг есть какие-то контакты то пришлите мне их пожалуйста в личку

Каждый день я буду публиковать список видео которые будут загружены за день с кратким описанием каждого видео. И буду рад если вы будете оставлять отзывы и указывать на недочеты.

Появилось видео Стива Пола от 07.12 (базовый) в котором он разбирает базу плюсового игрока NL10 у которого возникли сложности с переходом на NL25. Также в ближайшие 2-3 часа будет добавлено видео Оуена Шилза (базовый) в котором он разбирает оппонентов на низких лимитах МТТ. А вечером будут загружены видео Виктора Ларсона(базовый) по хедзап PLO и 6я часть видео Фила Гальфонда(Элит) Deep Ante 25/50$ PLO. А также видео Пола Атвэла(базовый) в котором он играет регулярные и зум столы 0,5$/1$ 6max NLHE.

Просьба переводить в первую очередь топовых авторов и топовое видео за 2016, а не только видео за декабрь. Для НЛ 6макс - Бен Сульски . Для ПЛО - Гальфонд. и тд

Здравствуйте, зарегистрировался на сайте, вроде бы указал флаг российский, но видео не доступны на русском языке. Могли бы посмотреть в чем причина и по возможности сделать доступным просмотры на русском языке. Аккаунт: Muinmyheart

Muinmyheart, Здравствуйте продублируйте пожалуйста ваше сообщение на почту support@runitonce.com и тогда я через службу поддержки смогу поменять вам доступ, либо вернуть деньги чтобы вы смогли заново зарегистрироваться по ссылке https://www.runitonce.com/register/plans-and-pricing/?language=russian

tonyrunitonce, Отправил сообщение на почту, еще странно что мне не пришло оповещение о регистрации на сайте. Все проверил миллион раз, и спам, и правильность мейла.

Muinmyheart, Служба поддержки скоро вам ответит и поможет разобраться со всеми вопросами.

tonyrunitonce, Спасибо!

Очень мало русских видео по МТТ , планируете ли увеличивать их количество ?

BPNVolhv, Да, конечно. на этой неделе мы наверстаем отставание от английских видео и со следующей недели начнем переводить самые популярные видео за 2016, среди них безусловно будут МТТ

Видео по омахе планируются?

Do100EVsky, Будут переведены абсолютно все видео вышедшие после 1 декабря и омаха конечно входит в их число. и также скоро появятся видео Фила Гальфонда по омахе, выпущенные ранее.

Слишком много ошибок в переводах. В некоторых ситуациях приходится догадываться, что имел в виду автор. Кроме того, иногда озвучка идёт с такими паузами между словами, что становится сложно понять смысл мысли.

В целом, создаётся впечатление, что человек, читающий текст, с темой не знаком и сам путается в терминах.

P.S.: Всё это не относится к первому бесплатному видео. Оно на высоте.

Посмотрел несколько видео по кэшу и гто теории. Очень много ошибок в переводе, когда ставят 2/3 пота, а автор говорит 1/3 или речь явно идет о ситуации на ривере, а он говорит терн. И в общем звучит как-то неуверенно, как будто он сам не знает/сомневается в том, что говорит.

luckymax1307, Думаю это были самые первые видео, сейчас мы набрали новых переводчиков с большим опытом и качество заметно выросло.

tonyrunitonce,
можно узнать, как отбираются видео для перевода?
Пока что, большинство видео на русском откровенное фуфло, просто отнимающее время. Объяснения и "анализ" типа "тут можно ставить, можно чекать" и кликанье в солверах и комментированием этого, что и куда кликается вообще не годится

shakeitbaby, на самом деле переводы очень точные. дело в том что некоторые авторы как раз примерно так и объясняют, поэтому уровень видео просто зависит от уровня оригинала. многие авторы не точно выражают свои мысли и не очень вдаются в глубокий анализ. Некоторые авторы просто могут минут 5 молчать в видео которое длится 40 минут, некоторые начинают мысль и не заканчивая ее резко переходят на другую тему. На этой неделе мы наверстаем все отставание и будет выходить с задержкой в 2-3 дня чтобы у пользователей была возможность посмотреть оригинал.

tonyrunitonce @ 23.12.2016
shakeitbaby, на самом деле переводы очень точные. дело в том что некоторые авторы как раз примерно так и объясняют, поэтому уровень видео просто зависит от уровня оригинала. многие авторы не точно выражают свои мысли и не очень вдаются в глубокий анализ. Некоторые авторы просто могут минут 5 молчать в видео которое длится 40 минут, некоторые начинают мысль и не заканчивая ее резко переходят на другую тему. На этой неделе мы наверстаем все отставание и будет выходить с задержкой в 2-3 дня чтобы у пользователей была возможность посмотреть оригинал.

Я поэтому и спросил, по каким критериям отбираются видео для перевода? Зачем переводить таких авторов, которые анализируют как выше описано?