Жизнь беларуса в Аргентине

С первого раза как я там побывал я влюбился в эту местность, так в своих мечтах я видел место где мне комфортно, а так видит это место гпт-чат

нереалистично, но магически завораживающе. 

Как раз в местном казино решили провести покерную серию и не вижу причин не посетить это мероприятие, тем более в инете нужно сделать небольшой отдых.

Расписание обычная пятидневка, с немного повышенными БИ и непонятно каким составом

Я запланировал 29 или 30 прилет, чтобы не только катать, но и немного поползать по окрестностям, заскочить в пивоварни, вкусить пшеничного смузи. Из турниров буду точно играть мистери, мэйн и что-то ещё, хайроллера буду смотреть по составу и количеству входов, катать СНГшу с сильными регами настроения и лишних денег нет.

Из планов помимо покера это посетить 2 новые цервезерии:

хотел сюда заскочить в первый раз, но они уже закрылись, это частная пивоварня двух братьев.

А также 

находится в центре Барилоче, грех не заскочить перед турниром.

Естественно при возможности заскочу и более мелкие если найду, я всегда стараюсь найти что-то новое, локальное, там где мало туристов.

Если будет время то ещё хочу заглянуть в Эль Больсон, городишко недалеко от барилоче со своими локальными пивоварнями

Завтра буду смотреть билеты и бронировать жильё, хотя вроде как с этим вопросов пока нет, выбора хватает

Ну что ж, билеты с 31 по 5го куплены, обошлись вполне адекватные 170у.е , можно было рискнуть и полететь за 120, но Флайбони я не доверяю, там 50 на 50 что рейс по итогу отменят

Жильё решил тоже взять из эконом класса, первые 4 дня буду онли покерить, потому смысла в чем-то дорогом нет

1 км от казино, есть спа, стоит 500 у.е за 6 ночей, как альтернатива есть совсем бюджетная троечка прямо у казино за 300 у.е, потому буду решать ближе к отлету

Что касается МиниРОПЛа, то тоже пока в раздумьях. Конечно хочется реабилитироваться за основной, но БИ слишком мелкие, как бы это не сыграло плохую шутку и не зареентрился. Наверное начну, а там уже посмотрю как пойдет, тем боле 4 дня придется играть с телефона. 

Сейчас в Аргентине бушует лето, на улице жарко, но первую половину я провел за ноутом, пришло время для отдыха!

Испанский.. наверное некоторым интересно, какие результаты после 1,75 года проживания в испаноговорящей стране?

Спешу разочаровать тех кто думает что язык выучивается сам если живешь и общаешься, хер там. За почти два года у меня уже набралась огромная выборка ру-язычных кто живет полтора-три года и, наверное, у 95% уровень испанского еще хуже чем у меня.

Да, ты сможешь перекинуться пару фразами со знакомыми, заказать еду или купить в магазе что-то, да по пиво даже сможешь немного поболтать, но о нормальном владении никакой речи не идет. Я даже примерно не представляю как можно разобраться самому в глаголах просто общаясь, тут целенаправлено нужно учить, как и сотни малоиспользуемых слов.

На данный момент мой прогресс практически остановился: я не могу смотреть испаноязычные фильмы, в песнях понимаю только отдельные отрывки, а когда мне кто-то долго что-то рассказывает на третьей минуте я просто махаю головой, нить утрачена.

Сейчас стараюсь раз в день протыкивать незнакомые слова, но эффективность низкая, нужно прям много читать и отдельно учить слова чтобы снова пошел какой-то прогресс.

Но есть и небольшие позитивные моменты:

если раньше я ощущал себя как «в тумане в незнакомом лесу» и даже примерно не представлял куда идти чтобы выбраться, то теперь это можно описать как «в тумане в дворе где ты прожил детство и многое знаешь на ощупь».

Многое ты ощущаешь на уровне внутреннего понимания, часть деталей стали новыми, но по крайне мере ты знаешь куда идти. Естественно нужно приложить много усилий чтобы этот туман рассеять, но уже не так страшно и непонятно как было в самом начале, постепенно отрывки памяти приносят тебе те самые недостающие моменты с которыми я столкнулся в начале изучения языка.

salova @ 22.01.25 

 в песнях понимаю только отдельные отрывки, 

 

я вот английский знаю, но песни нихрена не понимаю вообще. Да что там английский, по-русски то не всегда понятно, что поют

А вообще по теме у меня тоже самое с индонезийским. Когда основные потребности закрыты: не пропадешь, на рыбалке могу все обьяснить, пиво заказать, про погоду поговорить, то дальше и с мотивацией проблемы и прогресс очень сильно замедляется. Тут по моему либо прям взять репетитора и убиться, либо каждый день пытаться читать, слушать, говорить хоть понемногу.

А какой процент времени ты общаешься на испанском, в сравнении с другими языками?

 salova, бро, у тебя и с русским ни разу не идеально, глаз вытек, мозг сломался))

(Хз как вставить цитату, сорян)

 ...после 1,75 года проживания в стране...

 _BadBeat_, Да непонятно, день на день не приходится, также неясно как считать что читаешь ТГ, форум, но нудно понимать что вариантов это все делать на испанском немного, но каждый день немного испанского есть точно (Напомню у меня девушка аргентинка)

В каких-то моментах испанский очень похож русский, но это только больше запутывает, а не помогает)

Что касается дальнейших планов в стране то тоже все сложно: жить стало дорого. Чтобы не говорил господин Аврора на стримах(что просто раньше было дешево, а сейчас норм) многие заметили что цены стали выше чем в соседних странах по многим позициям. Найти квартиру дешевле 800$ сейчас это уже удача, с ежедневными рестиками тоже пришлось распрощаться, даже подумываю сменить город.

С гражданством пока косяк в том что нужно свидетельство о рождении нового образц, а для этого нужно ехать в Беларусь(

Из запасного плана это если пойдет все со скрипом ждать 3 года и получать ПМЖ, благо если живешь легально с ним вопрос быстро

Ребята которые почти год назад подались на паспорт( 2 года жизни в стране) еще до сих пор ждут, так что реально нужно оценивать в полтора года(.

Если бы был паспорт Аргентины то возможно бы прошвырнулся по другим странам латинской америки, но пока с таким паспортом как у меня не хочется куда-то суваться лишний раз.

salova @ 22.01.25 

Если бы был паспорт Аргентины то возможно бы прошвырнулся по другим странам латинской америки, но пока с таким паспортом как у меня не хочется куда-то суваться лишний раз.

А почему не хочешь Бразилию затестить? Там белорусам виза не нужна и если выбирать не Рио и Сан-Паулу, то и цены должны быть норм)

 sv1ch, Ну по докам тут совсем немного осталось, не лучший вариант бросать на полпути.

В Аргентине живу легально, а там нужно будет Искать варианты, а также не забываем что там португальский язык.

Но если бы был паспорт то попробовал бы различные страны.

salova @ 22.01.25 

Да, ты сможешь перекинуться пару фразами со знакомыми, заказать еду или купить в магазе что-то, да по пиво даже сможешь немного поболтать, но о нормальном владении никакой речи не идет.

2,5 года в Аргентине, учить язык целенаправленно времени совсем нет, так что дуолинго + уличная практика. И до сих пор не барьер, а целый большой барьерный риф, причём в обе стороны. Регулярно проблемы даже с заказать еду, кто-то не понимает "дос латтес пара шевар пор фавор". Литералли вчера в кофейне девушка позвала помощь, потому что за пять попыток не поняла ровно эту фразу.   И это какая-то лотерея, с кем-то я могу вести беседы о политике/новостях/истории о чём-то ещё, с кем-то не могу обменяться даже простейшими фразами.

 l_gravas, Может потому, что в испанском звука Ш нет, пара Йевар, а не Шевар)  или в аргентинском варианте испанского есть)

 Andres, я слышал что диалекты могут сильно отличаться в разных странах. Но в КР говорят йевар, как ты и писал

Andres @ 23.01.25 

 l_gravas, Может потому, что в испанском звука Ш нет, пара Йевар, а не Шевар)  или в аргентинском варианте испанского есть)

🙄

https://forum.gipsyteam.online/index.php?viewtopic=61211&view=findpost&p=7597927

 Andres, В буэносе как раз говорят на кастежано, потому правильно будет  «пара шевар», но вообще странно что такое не поняли

мои проблемы немного проще: уверенный б1 у меня есть, даже

ближе к б2, имелось ввиду что не говорю так чтобы можно было спокойно воспринимать все что говорят или смотреть фильмы без субтитров)

Утром снова начал гулять вокруг озера, как же приятно жить без покера

В парках можно встретить таких птичек

Помню ехал в Ла-Плата, а на обочине гриф собаку ест)

Сейчас в Буэносе жара, днем +35, потому спасаемся как можем

В футболе тоже постепенно стараюсь вернуть хоть какую-то форму, в этом сезоне будем играть в лиге Эскурсеонес, соперники плюс-минус нашего уровня, по субботам проводим товарки.

Команда постепенно стала микс, наши аргентинцы вполне прижились в команде и с радостью приезжают поиграть за команду, скажу даже больше: аргентинцы и депортиво моску постоянно спрашивт могут ли они играть за нас. По средам проводим товарку с руязычными ребятами из соседнего футбольного чата. 

Постепенно Аргентина становится домашней, например в Барилоче играть позвал менеджер из Розарио, предложил купить мне билеты на самолет как подарок. Забавно, за два года я практически не общался с ру-покеристами (не считая футболистов), а также заметил что многие живут вообще не парясь о языке.

 l_gravas, Кстати, возможно она не поняла слово латтес , я использую кофе кон лечо, вроде как ни разу не было вопросов.

 l_gravas, у меня свободный испанский, я только с помощью комментаторов понял, что ты хотел сказать

почитал еще комментариев, прикольно, я ни разу не слышал в Мехико звука "ш"

как заложник испанского выскажусь немного.

английский, чтобы начать говорить, я учил 13 лет. 

за 2 года с испанским история ужасная. в живую я могу сказать, что угодно и кому угодно, с помощью невербалики, мимики, экпрессии. говорил недавно с одной бабушкой, она сказала, что я двигаюсь, как аргентинец (чуть не пустил слезу, больше слезу пустил только когда очередную заяву в полиции писал и там написали насионалидад архентино, хоть я и говорил, что русо)))

проблема в двух вещах. куче акцентов и большой намешанности. всё это усугубляется скоростью. для сдачи экзамена на С2 в испанском надо, внимание, достаточно перебивать собеседника! 

так что мой А1.5, вполне достаточен для жизни, но по-душам сложно поговорить. еще через пару лет думаю дойду до уровня более-менее разговорного.

eshorkin @ 24.01.25  

но по-душам сложно поговорить. еще через пару лет думаю дойду до уровня более-менее разговорного.

Не парься. Мы долго будем для них гринго пока не пустим корни, смешаем кровь или "экспресс вариант" - не начнём впрягаться за работяг/впахивать и жить, зарабатывая как они. Хлеб, мате и паста. 

У меня узкий срез трехлетнего опыта на юге Патагонии. Там даже не сразу за своего принимают чела, переехавшего жить с соседней коммуны. А чтобы нас, туристос ..

 Нам ещё повезло: сплетни и истории прошлого начали рассказывать на третий год. Но о глубоком разговоре по душам далековато, хотя я уже загоняю, стригу, купаю овец; заготавливаю дрова, землю. Хуячу киркой водоотводные каналы. Чувствую, что скоро додавлю)