Катаю как хочу, рейкбек получу

крановщица @ 12.8.2013
Тут в тексте частенько встречается слово JELLYROLL, по контексту я не врублюсь никак (Доил называет так экстрасенсорные способности,
приметы и суеверия, к которым относится весьма лояльно...) а переводы нахожу дикие!

- sex
- vagina
- to bend over and touch your toes and shake your ass at the same time
- when you carry a roll of $1 or other small denomination bills and put a $100 or other large denomination bill on top of it to make yourself appear much wealthier
- an overweight person
- техническим вазелином стабилизатора поперечной устойчивости

Нужна помощь!

когда в детстве я учился играть на фортепияно - мне попалаось произведение вот этого автора )))

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%BB

я никак не мог понять? что это за мармеладная трубочка ...
потом прочитал его биjграфию и выяснил, что он начинал тапером в публичных домах Орлеана ))
так что это да... вагина...
кстати ... мой ник в аське и почте - Jellyrolll

еще здесь посмотри -
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jelly%20roll

да, в поиске сразу выходит огромное количество джаза )

но как тогда перевести название главы "ESP - is a Jellyroll"?
или "Superstitions... That's a Jellyroll too"?

я не знаю((
я читал эту книгу в переводе и очень давно
о чем глава ?

глава о том что трудно отрицать присутствие экстрасенсорных способностей у людей в жизни и в покере в том числе.
про суеверия говорит что я не заморачиваюсь, но некоторые вещи делаю / не делаю, потому что почему бы и нет

вот и думай при чем тут jellyroll...

непонятно .....

"у Олега"

еще немного крутых погонял - Ламбада, Полковник, Ариец, Шрам и Железяка.

и придется опровергнуть недавнее свое наблюдение - дилеров в Чебах все-таки матерят - все же люди - при этом еще дают подзатыльник

Лицо Евгения смазано по его просьбе?

в это трудно поверить, но фотография никаким образом не обрабатывалась!

снился беспокойный сон:

сидим за покерным столом, лица все незнакомые, пит-босс - Наран из айви - суетится, стол все время приходится переставлять.
то он мешает проходить параду, то, в столовой санатория у окна, занавеска облепляет игрокам лица.
в конечном итоге все остановилось в подъезде под лестницей.

крановщица @ 21.8.2013
снился беспокойный сон:

сидим за покерным столом, лица все незнакомые, пит-босс - Наран из айви - суетится, стол все время приходится переставлять.
то он мешает проходить параду, то, в столовой санатория у окна, занавеска облепляет игрокам лица.
в конечном итоге все остановилось в подъезде под лестницей.

ЛОЛ тебя походу все в айви раздрожают)))

и не думала трактовать никак, а может быть )

ночное небо нью-йорка

Срочно удали фотку под катом - видны места склеек фотобоев.

gollum-s @ 23.8.2013
Срочно удали фотку под катом - видны места склеек фотобоев.

Костик какие фотообои, вместе с Машей в Нью-Йорк летали.

gollum-s @ 23.8.2013
Срочно удали фотку под катом - видны места склеек фотобоев.

это, наверное, отобразились энергетические нити, при помощи которых мы перемещаемся

Чебоксары, айлбибэк!

Когда начинаешь узнавать людей, образ города меняется. Мне все это нравится!
В этот раз побывала в ночном клубе и даже видела транса!
А товарищ, заруливший на викенд, нашел себе чувашскую красавицу и, видимо, теперь будет составлять мне компанию в поездках )

как объяснить для себя такие вещи, когда утг пушит 40 бб с разномастные и убирает ...

shit happens

но зачем он это делает???

крановщица @ 31.8.2013
но зачем он это делает???

радуйся