о тэмпора! о моррис!

#kino

да, я тут подумал, что у читателя может возникнуть вопрос типа "а нафига этот мудила вообще смотрит фильмы если они ему почти все не нравятся?". Так вот, помимо где-то выше упомянутого кайфа от нахождения жемчужины среди тонн говна есть один важный момент.

Я выучил амер. язык. Свободно понимаю по-американски, почти все по-британски и -австралийски, немного по-ирландски, -шотландски и даже знаю неск. мексиканских слов.

Недавно одна американка из нью йорка ошиблась номером, искала какую-то Альону на ужасном русском и спросила, случайно не говорю ли на ее языке. Случайно говорю. В общем там кажется какая-то русская соседка попала в беду и она искала ее родственницу Альону. Была очень удивлена что попала на англоговорящего человека, спросила откуда я знаю язык. Фром мувис. Нот порн мувис, мэм. Еще больше удивилась, когда я спросил в каком районе она живет и как у них там с экологией. А, так это недалеко от сентрал парка? Мэм, мувис это моё хобби, я посмотрел столько фильмов про например нью йорк, что пожалуй смогу там сориентироваться если вдруг окажусь.
Поболтали о том о сем и распрощались.

Нет, она не просила прислать ей денег или мой скайп для развода на деньги. Это было с полгода назад и больше я о ней не слышал.

Так что каким говнищем фильм бы ни был -- он все равно принесет мне немножко пользы.

Crster @ 7.7.2013
я бы после ляма рук а ноль пошел бы работать в макдональдс, $ в час всяко больше. А ошибки совершают все, ведь никто не идеален.

если ты на меня намекаешь, то у меня вабще как бы далеко не ноль, и "оклад" намного выше чем в макдонодсе, плюс работа на дому. не забывай что я катаю много и у меня немало рейкбэка.

hellf1re666, о, раз ты попался - сколько рб наколотил за 1кк рук? интересно ж!

Сайд, вот по поводу изучения языка будет весьма интересно почитать. Какая была база до мувис? Скилл разговорного английского онли фром мувис ор самсинг элс? Начинал с субтитров? Насколько интенсивна была работа со словарём? А вообще, респект за ин. яз. Я остановился на чтении книжек, ибо для разговорного английского нужна практика, а где ж её взять, да и замотивировать себя на что-то типа аудирования не получается, т. к. нет особой необходимости.

rusmj @ 7.7.2013
hellf1re666, о, раз ты попался - сколько рб наколотил за 1кк рук? интересно ж!

думаю около 20к где то, в среднем никак не меньше 1.5к$ в месяц рейкбэка. это на мелких лимитах. а на нл200 было 5к$ в месяц рейкбэка.

Пускал фильм и двое титров - сверху и угадай откуда. Просмотрел реплику, остановил, прочитал оба титра, вдумался, дальше смотрю.

Первые неск. фильмов так смотрел, потом намного легче

Сайд, видел знакомство с Факерами на английском? (Первую часть) Я держался за живот, в переводе юмор пропадает почти полностью )

Сайд,скажи,если тебе включить крим чтиво в оригинале-ты все будешь понимать?(без титров каких либо).Или калифорникейшн если включить.

И я еще недопонял-с какими титрами ты смотрел?Просто мне попалась информация такая,чот если смотреть с англ титрами-мозг выберет более простой вариант и будет получать информацию с более простого источника-с титров-а значит восприятие на слух развиваться не будет.

#kino

pulp fiction если б впервые смотрел, то понимал бы % на 60 -- там много быстрых жаргонных диалогов, плюс траволтыно бубнение не всегда четко. Калифорникейшн не видел.

если человек хочет начать смотреть в оригинале и учить язык, я считаю что ему важно именно вдумываться в смысл фраз, проговаривать их про себя или вслух.

просто дубляжники ну очень много недобирают с фильмов. Наглядный пример в мультике Wreck-it-Ralph.

когда Ральф угрожает королю, тот надевает очки, Ральф срывает их и ими же бьет его.

В дубляже король говорит типа я в очках, очкастых не бьют. Бум. Снять, значит догадался.

В оригинале что-то вроде you wouldn't hit a guy with the glasses, would you? Boom. You hit a guy with the glasses.

улавливаете?

Мультик кстати очень бодро начался, вся игровая стилистика навевала ностальгию, да и шутки были в наличии, потом начались провисания, и даже убойная shut up and drive не особо вдохнула энергии во все это. Конец сумбурный какой-то. Но и то для мультика вполне неплохо, все-таки несколько шуток было неплохих.

5\10

Кстати, в плане именно мультяшной морали здесь все плохо. Ведь по идее мультики должны чему-то учить детей, доброте там, друзей бросать нельзя и все такое. Тут главгер ворует медаль, потом выкидывает ее, главгероиня клянется не глючить, но потом плюет на клятву, а когда попадает в свой собственный игровой автомат то и вовсе читерит своими глюками. Да и гонки выглядят совсем не поучительно для детей -- толкай@убивай.
Но мы ж не дети.

даже обззор случайно получился

так какие титры включать?)англ или русские?

с калифренией у меня был прикол-смотрел его в переводе,потом решил -дайка посмотрю в оригинале и включил серию ,которую уже видел на русском с титрами-думаю,о заебца,норм все улавливаю.Следующую включил сразу в оригинале-и понял ,чот даже половины не понимаю...

На эотт счет "Друзья" показались подходящими.Там очень неплохо получается понимать,что они говорят.Ну а если что не понятно-перематываю и смотрю в переводе

в самом начале включал и англ и рус титры. Или ты о чем?

spadevalet @ 8.7.2013
так какие титры включать?)англ или русские?

туплю что-то, я померещил что ты спросил какие я включал.

А ты включай себе рус. титры и не парься. Главное не просто слушать вполуха и читать, а понимать что именно они говорят. Таким образом постепенно я стал замечать, что все реже и реже смотрю в титры. Смотрю фильм, слушаю диалоги, бац что-то не понял -- перемотал назад, прочитал и прослушал внимательно, дальше.

Потом можно включать титры с задержкой, напр. в 5с. Если что-то не понял, то смотришь в титры и они как раз "догоняют" то что ты не понял

решил начать систематически делать бэкапы. Давно использую менеджер паролей, фаерфокс, покерстарс, хм2, прога для учета финансов, тейблниндзя, ну и по мелочи там.

Просто еду к знакомым вна Украину к морю, беру ноут с собой, думаю подрабатывать пару часов в день. 1 бэкап закину в телефон, еще 1 на сд-карту, которую спрячу дома. Если украдут ноут, то бэкапы будут в телефоне и на карточке, если потеряю телефон... ну вы поняли.

еще интернет запасной провел, взрослым становлюсь что ли. Один спасенный 4бет пот окупил все затраты на доп. интернет на неск. месяцев вперед

подумайте о безопасностях посоны

нахрена бэкап компа в телефоне, если пользоваться им с телефона все равно не получится?

можно купить другой комп, если что-то случится с этим, очевидно вроде

на сд карте бэкапом тоже кстати не воспользоваться -- она сама по себе не работает

Сайд @ 9.7.2013
можно купить другой комп, если что-то случится с этим, очевидно вроде

на сд карте бэкапом тоже кстати не воспользоваться -- она сама по себе не работает

про сд-карту все понятно. дома останется копия на случай, если ты последуешь моему примеру и прое..шь в поездке все телефоны компы и все остальное сразу. эту кафэшку в Вене я запомню надолго :(

а какой проигрыватель позволяет ставить субтитры сверху и снизу?

kmplayer например

а дневнику-то год уже