Лучший способ выучить английский

lancer555 @ 19.8.2013
* с субтитрами погорячился. Можно с ними, но на изучаемом языке, а не русский перевод *

Не знаю с теоретической точки зрения ты это умозаключил или практической, но на своём примере могу подтвердить:
Я тоже пытаюсь освоить инглишь - раз в день-два смотрю в оригинале Декстера.
Заметил что прогресс усвоения упал по сравнению с просмотром ранее Гриффинов и Американского папаши.
Делаю выводы, что во-первых это потому что в мультиках говорят более чётко и "правильно",
а во-вторых, и думается это важнее,.. мультики я смотрел с энг. субтитрами а Декстера с рус.

кто нибудь пробовал смотреть сериалы в оригинале, с двумя субтитрами? Так и произношение, и написание можно можно подтянуть, и перевод посмотреть если не понятно.

Malevin @ 15.3.2015
кто нибудь пробовал смотреть сериалы в оригинале, с двумя субтитрами? Так и произношение, и написание можно можно подтянуть, и перевод посмотреть если не понятно.

Смотреть с русскими субтитрами вообще бесполезно. Нужно быть человеком воли, чтобы смотреть на русский только "когда непонятно"
Я так и не научился, понял что это самообман :) Мозг даже не пытается понять, а позорно палит в подсказку

Зачем с двумя? Смотри только с английскими.

Работа мозга тогда и начинается когда непонятно

FroZer, я не могу оценить точно, но на мой взгляд в моей голове отложилась какая-то информация. Я, читаю не только одни субтитры, а оба варианта. т.е услышал, прочитал в оригинале, прочитал перевод. Конечно, когда диалоги быстрые, не успеваю, но субъективно, дела идут в гору.
Проблема с подсказками, возможно, у тебя из за того, что одни субтитры вверху экрана, другие внизу. Я настроил так, что одни прям над другими и не нужно бегать глазами по экрану.

Malevin @ 15.3.2015
FroZer, я не могу оценить точно, но на мой взгляд в моей голове отложилась какая-то информация. Я, читаю не только одни субтитры, а оба варианта. т.е услышал, прочитал в оригинале, прочитал перевод. Конечно, когда диалоги быстрые, не успеваю, но субъективно, дела идут в гору.
Проблема с подсказками, возможно, у тебя из за того, что одни субтитры вверху экрана, другие внизу. Я настроил так, что одни прям над другими и не нужно бегать глазами по экрану.

Я просто про русские субтитры, с двумя не запускал. Даже если они внизу, а ты смотришь в верхнюю часть экрана, все равно цепляешь русские субтитры боковым зрением и на самом деле читаешь, а не слушаешь.

лучше всего , когда только английские субтитры что-то смотреть. а что непонятно -переводить в переводчике
Но смотреть что то легкое- какое нибудь шоу или сериал типа друзей или кяввм или два с половиной человека. .
я по тексту намного больше понимаю. а на слух даже слова , которые знаю не разбираю.т.к. американцы вообще по другому произносят.а когда посмотрел несклько сезонов survivor только с англ. сабами- сейчас замечаю , что намного больше слов стал разбирать-привыкаешь к произношению. кстати супер шоу- наши посл герой не умеют снимать. могу посоветовать сезон Самоа для начала.

и еще на паззл инглиш удобно сериалы смотреть с сабами. правда для того , чтоб покупать подписку мало сериалов -быстро пересмотришь. https://www.youtube.com/watch?v=r0N8KiDcQhI

rvr666, проблема в том, что я еще не знаю язык на таком уровне, чтоб смотреть только с английскими сабами. я одну серию буду смотреть 3 часа, потому что все время будет на переводчик уходить))
я решил сначала смотреть так, с двумя субтитрами, а потом смотреть сериал заново с английскими. так, зная сюжет, мне будет легче понимать что вообще происходит и трудностей с переводом должно быть меньше. наверное

Malevin, берешь сабы ДО просмотра серии, пробегаешься быстро взглядом, переводишь ЗАРАНЕЕ все незнакомые слова и только тогда начинаешь просмотр.

Malevin @ 15.3.2015
rvr666, проблема в том, что я еще не знаю язык на таком уровне, чтоб смотреть только с английскими сабами. я одну серию буду смотреть 3 часа, потому что все время будет на переводчик уходить))
я решил сначала смотреть так, с двумя субтитрами, а потом смотреть сериал заново с английскими. так, зная сюжет, мне будет легче понимать что вообще происходит и трудностей с переводом должно быть меньше. наверное

http://www.hamatata.com/
Здесь можно смотреть с анг. субтитрами, но в любой момент получить перевод непонятного слова.

Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, где смотрите фильмы и сериалы с английскими субтитрами?

Tehnolog, например - ororo.tv

Cham @ 19.3.2015
Tehnolog, например - ororo.tv

Спасибо!

Как-то заходил на этот сайт. Он больше двух серий в день не давал смотреть. Так что качаю с ТПБ или рутрекера. По каждому более менее известному фильму/cериалу есть хотя бы одна раздача с оригинальной дорогой и сабами.

подскажите сериал с относительно медленными диалогами

Malevin @ 20.3.2015
подскажите сериал с относительно медленными диалогами

Плеер VLC с замедлением воспроизведения звука.
В том же ороро.тв встроенный плеер с такой же функцией.
Я там смотрел Аббатство Даунтон. Классика английского.

Английский по скайпу
Вкратце - кайфую!

ShypreRouge @ 20.3.2015
Плеер VLC с замедлением воспроизведения звука.
В том же ороро.тв встроенный плеер с такой же функцией.
Я там смотрел Аббатство Даунтон. Классика английского.

ну блин, удовольствие же теряется от просмотра когда все медленно)
я имел ввиду, где нет тараторных диалогов или где их по минимуму))

Malevin @ 20.3.2015
ну блин, удовольствие же теряется от просмотра когда все медленно)
я имел ввиду, где нет тараторных диалогов или где их по минимуму))

если совсем для начинающих то можно посмотреть EXTRA.
А из известных легко воспринимаются друзья, два с половиной человека.