"XPEHA" @ 15.4.2019 Мы специально за день до выхода сезона пересмотрели весь седьмой и тут такой фейл
Думаю, что так поступили многие. Я за прошлую неделю неспешно освежил в памяти весь 7 сезон. Что же касается смены голосов - все любители сериалов получают баттхерт, когда их герои начинают говорить "не своим" голосом.
morinos, пиздец а не перевод, как можно не понимать, что через такие сериалы приходит широкий зритель. Увидит качество, может остаться... Понабрали по объявлению
KayDuch @ 15.4.2019 Думаю, что так поступили многие. Я за прошлую неделю неспешно освежил в памяти весь 7 сезон. Что же касается смены голосов - все любители сериалов получают баттхерт, когда их герои начинают говорить "не своим" голосом.
мы начали смотреть с первого сезона, правда пока только его и осилили :)
В «Амедиатеке» пояснили, что студия озвучки «Кравец» не успевает вовремя готовить дублированный перевод серий
Причиной этому стали новые правила безопасности HBO. Теперь в день премьеры серии она будет появляться с закадровым переводом от студии «Новамедиа»(блевота редкостная), а через неделю появится и дубляж от студии «Кравец»
Возникает резонный вопрос: НА ХЕР ВЫ РАССЫЛАЛИ НАМ ЭТИ ПИСЬМА?!!
При этом у них огромный пул борцов с врагами который строчит страйки на разных пиратов. Хотя по сути они сами экс пираты, просто нашли бабло и купили у HBO каперский патент
При этом сманили у того же LostFilm топовых переводчиков
С прямой угрозой, что если вы продолжаете работать с LF - работы у вас больше в этой странне не будет. Либо с нами. Либо хуй вам а не озвучание топ сериалов
Стандартный подход, против конкурентов админ ресурс, а клиентам отсутствие альтернативы
Вообщем если кто не понял, по Престолам у нас такие варианты:
1.Смотреть в 4:00 по понедельникам Амедиатеку с хуевым переводом(фанатам ностальгии по пиратским переводам 90-х)
2. Смотреть чуть позже с переводом лостов(фанатам пиратов, революции и прочим факзесистемщикам)
3. Смотреть на неделю позже в хорошем переводе Амедиа(законопослушным гражданам способным уворачиваться от спойлеров)
4. Смотреть на английском, но тогда проще у HBO, на хер вам эти криворукие посредники(людям с хорошей базой английского)
Не удивлюсь если в руководство амедиатеки вошли какие-нибудь жёны или братья чиновников. Отказать в приеме почти нельзя, а "гениальные" решения очень похожи на наше правительство.
777sani @ 15.4.2019 Не удивлюсь если в руководство амедиатеки вошли какие-нибудь жёны или братья чиновников. Отказать в приеме почти нельзя, а "гениальные" решения очень похожи на наше правительство.
Думаю, что нет. Просто грамотно присосались, там где надо. Проплатили кому надо. При этом взяли доп услугу "устраняем ваших конкурентов". По факту: те, кто ждёт привычной озвучки, будут смотреть каждую серию на неделю позже. При этом скилл "уворот от спойлеров" должен быть over 80 lvl.
Вы сможете оставлять комментарии, оценивать посты, участвовать в дискуссиях и повышать свой уровень игры.
Если вы предпочитаете четырехцветную колоду и хотите отключить анимацию аватаров, эти возможности будут в настройках профиля.
Вам станут доступны закладки, бекинг и другие удобные инструменты сайта.
На каждой странице будет видно, где появились новые посты и комментарии.
Если вы зарегистрированы в покер-румах через GipsyTeam, вы получите статистику рейка, бонусные очки для покупок в магазине, эксклюзивные акции и расширенную поддержку.
500+подписчиков
Амедиа на торренте лежит уже, но качать не стал. Все говорят что ужасный перевод. Завтра лост фильм выйдет
Не удивлюсь если в руководство амедиатеки вошли какие-нибудь жёны или братья чиновников. Отказать в приеме почти нельзя, а "гениальные" решения очень похожи на наше правительство.
Как хорошо, когда можешь просто посмотреть на английском и не париться со всеми этими медиатеками)
Но не смог обыграть мой топ сет