UPD. Наврал. Оказывается показывает еще и те записи в блогах, которых нет на главной. То есть у меня сейчас +2 непрочитанных записей в блогах, а внутри их 4, из них просто 2 нет на главной. То есть значение в меню показывает количество непрочитанных записей в блогах, которые отображаются на главной.
НОВОСТИ работает нормально, нажимаю +2 отображает две непрочитанные новости