Интересно, насколько был бы востребован инструмент примерно подобной ХМ направленности, но ...

1. На русском языке.
2. С возможностью анализировать историю рук на русском.
3. С возможностью анализа не только для холдема и омахи, но так же для стада и других игр.
4. С расширенной системой отчетов.
5. При всем этом находящийся на одном ценовом уровне или дешевле, учитывая что ХМ+ОМ стоит дороже входящих него продуктов.

или по большому счету это будет уже никому не нужный велосипед?

Ну вот пункт 3 мне интересен. Остальное не думаю, что кому-то сильно надо ( могу ошибаться )

а какие игры еще интересны кроме стада и разза?

1,2 -почти все кто играет в покер владеют языком на уровне терминов хотя бы.
3 - на любителя
4- куда еще шире? по моему в ХМ с фильтрами можно все что угодно вывести
5- вообще мега спорно что получится сделать такой продукт дешевле. на разработку уйдет денег много, а русскоязычный рынок не такой уж ёмкий что бы покрыть издержки массовыми продажами.

1. Про русскую версию холдема я часто видел вопросы на форумах, конечно настроить худ и запустить можно и без знания языка, но для более тонких настроек он все же нужен.
2. Кому-то комфортнее играть с русскоязычным клиентом, но в этом случае история сохраняется на русском, может быть это вопрос времени и вскоре появится возможность настраивать это во всех румах, но сейчас такая проблема есть.
3. Согласен, что на любителя, но любители есть, и, думаю, их количество будет расти.
4. На мой взгляд система формирования отчетов в Холдем Менеджере ужасна, даже имея возможность формировать дополнительные отчеты сталкиваешься с серьезными ограничениями. Простой пример - многоуровневая группировка, а она достаточно удобна для анализа.
Я так понимаю система отчетов там - это наследие, которое никто не пытается переделать, а только прикручивает какие-то возможности понемногу.
5. Сам продукт не настолько сложен в плане разработки, гораздо сложнее его поддержка. В этом плане вопрос, конечно, сложный, так ка я не знаю насколько это все будет востребовано и каков потенциальный объем рынка.

Ну если ты сделаешь адекватного конкурента ХМ. Который будет не хуже, но плюс и на русском и плюс работать с СТАД играми, то лично я его с радостью куплю, особенно если наладишь перекидывание базы и лейаута из ХМ. Правда по поводу окупаемости данного продукта у меня все равно большие сомнения.

да, по поводу окупаемости мне самому очень интересно, с другой стороны уже есть желание сделать что-то, как минимум для личного пользования
просто сразу встает вопрос насколько универсально подходить к решению задачи, и будет ли заинтересованность у других в таком решении

перенос базы и лейаутов - это одна из первоочередных задач после получения работоспособного приложения