Ностальгический дневник

ARK05, обо всем в скором посте на главной.

похож не?

Ander @ 19.2.2013

похож не?

на рекорд?:))

http://www.lapcnews.com/2013/02/lapc-event-46-1100-deuce-to-seven.html

C тебя рассказ!

Поздравляю)

Plumbum, Не спойлери! Сегодня пост для главной напишу.

Хочу прояснить кое-что про сегодняшний твит Иннера:
"Хорошо что провели эту акцию хапов между про тильт и старз. Теперь мы знаем точно и объективно что в команде старз самые сильные про."

Этот пост можно было увидеть на главной и кто-то мог принять его за настоящее мнение автора.
Теперь, Точно, Объективно — слишком громкие слова для трех снгешек.

В первом матче Блуму сдали стрит со флопа против флеша со флопа Гроспелье.
Во втором матче аж на 113 раздаче Блум выставился с топ-парой с неплохим кикером против топ-пары топ-кикера.
В третьем матче они выставились в боевую. Блум не выиграл монетку. Теперь мы точно и объективно знаем, что Блум хуже игрок.

Такое подытоживание просто покерное кощунство и сам Иннер это прекрасно понимает, и в этом и есть весь прикол. На всякий случай я решил это объяснить. Зачем-то. Потому что мне делать нечего...

Я Пиуса Хаинца 3 раза из турниров выбивал, а он меня- ни разу.
Фиш, что тут еще добавить

Кевин, напиши о создании Мира и трех китах

hiNt, мир держится на трех слонах, слоны на черепахах, а черепахи на скотче...

Дочитал книгу Дугласа Коупленда “Рабы Майкрософта”. Походу чтения я заметил десятки ляпов в переводе и даже начал их выписывать, что бы после написать рецензию. Но, оказалось, что я не единственный кому в голову пришла эта мысль, и в конце книги уже присутствовала подобная статья с заголовком “Худший перевод года”, которая меня позабавила.

Рецензент обращает внимание на дословный перевод бренда — “ПриветКотенок!” и дальше пишет:
“А вот “Hello Kitty!” я тебе никогда не прощу. И не я один. Короче, парень, теперь на тебя открыта охота,..”
Переводить названия брендов это конечно плохо, но почему он так рьяно обратил на это внимание в этом примере? У кого-нибудь из нас есть теплые или ностальгические чувства к “Hello Kitty”? В нашей стране этот бренд явно прошел мимо, так от чего такие радикальные обороты?

Приведя еще один фрагмент текста (калькулятор “ХП”) рецензент обращается к переводчику: “Чувак, а может все-таки “Эйч-Пи”, а? Смотреть в глаза! Что, завыл? В глаза, я сказал!”.
Что за бред? Думаю в его голове это звучало уморительно. Но он заблуждался полагая, что если он умеют читать, то умеют и писать, а на самом деле он просто быдло.

Та-Да-а! Это была моя рецензия на рецензию! Потому что мне не чем больше заняться.

Kevin @ 24.3.2013
Рецензент обращает внимание на дословный перевод бренда — “ПриветКотенок!” и дальше пишет:
“А вот “Hello Kitty!” я тебе никогда не прощу. И не я один. Короче, парень, теперь на тебя открыта охота,..”
Переводить названия брендов это конечно плохо, но почему он так рьяно обратил на это внимание в этом примере? У кого-нибудь из нас есть теплые или ностальгические чувства к “Hello Kitty”? В нашей стране этот бренд явно прошел мимо, так от чего такие радикальные обороты?

По ходу, ту рецензию hiNt писал

Та-Да-а!

Не знаю, не знаю, в слух я всегда "хэ-пэ" произносил.

Запомнить: никогда не читать Ответы@Mail.Ru — самый тупой ресурс в мире.

В чем дело, Плюмбум? Ты часто находишь там то, что нужно?

Kevin @ 4.4.2013
В чем дело, Плюмбум? Ты часто находишь там то, что нужно?

Достаточно часто там действительно можно найти то что нужно, например когда есть вопрос, который сложно нормально сформулировать

Очень крутой дневник)

ФИОлетово_на_всЁЁ @ 26.4.2013
Очень крутой дневник)

Жаь, автор в нем не пишет)

Скоро на главной появится большой пост с моими размышлениями о Вегасе и WSOP'е. Все как обычно в мрачных тонах, как у Шекспира. А пока пользуясь случаем, хочу сообщить, для тех кто в Вегасе, что в Меридиане появилась свободная квартира (что в нынешнее время подобно чуду!), так что если кому-то еще нужно жилье — звоните мне на телефон +1 (805) 404 8188.
Я, кстати, просто хочу помочь всем устроиться, сам никаких комиссий за эти подкрепы не беру и доли не имею.

Ты собираешься что-нибудь выиграть уже??